| 1. | But in some cases manual intervention may be needed
在某些状况之下，也许需要手动介入。 |
| 2. | Intelligent , automatic detection without manual intervention
智能化、自动检测、无须人工干预。 |
| 3. | Otherwise , manual intervention is required to reprocess the message
否则，需要进行手动干预来重新处理该消息。 |
| 4. | Is manual intervention needed , or can the system failover automatically
需要手动干预，还是系统可以自动进行故障转移？ |
| 5. | Servers automatically peer recover for each other without any manual intervention
服务器之间将自动进行对等恢复而无需手动干涉。 |
| 6. | As you can easily see , there is a lot of manual intervention required to use a drill press to drill holes
显而易见，使用台式钻床钻孔，需要许多人为的干预。 |
| 7. | It should reduce or remove manual intervention and return value to internal and external customers
这应该降低或取消人为的干预，并且把结果返回给内部的和外部的顾客。 |
| 8. | Easy2fax can fax through a fax machine with an extension number without manual intervention
易传通可以直接往办公室交换机直播传真分机号，无须人工转播即可接收您的传真。 |
| 9. | The automatization of program is realized to help users using it conveniently without manual intervention
为了方便其他人使用，应尽量避免人工干预，笔者将该程序实现了自动化。 |
| 10. | You might find that , with very little manual intervention , you can move completely to a dita - sourced environment
您会发现，只要很少的人工干预，就可以完全进入以dita为资源的环境。 |
